1
00:00:00,959 --> 00:00:03,045
پیش از این، در "دکتر کوین"
مرگ یک دوست...

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,504
خیلی دلم برات تنگ میشه

3
00:00:04,504 --> 00:00:06,673
... غیر منتظره به ارمغان می آورد
وراثت

4
00:00:06,673 --> 00:00:09,301
"متیو، من می خواهم که تو داشته باشی
گله گاو من."

5
00:00:09,301 --> 00:00:10,844
این همه چیز را تغییر می دهد
برای من

6
00:00:10,844 --> 00:00:13,639
همانطور که متیو روبرو می شود
یک چالش بزرگ...

7
00:00:13,639 --> 00:00:14,932
چگونه رانندگی کنیم
خانه گله؟

8
00:00:14,932 --> 00:00:16,850
- به من بستگی دارد.
- او آن گاوها را از دست خواهد داد.

9
00:00:16,850 --> 00:00:19,561
خانواده اش را می گذارد
در خطر شدید

10
00:00:19,561 --> 00:00:20,896
عقرب او را نیش زد!

11
00:00:20,896 --> 00:00:22,439
او به شوک می رود.

12
00:00:22,439 --> 00:00:23,941
این گاوها
زود به آب نرسید

13
00:00:23,941 --> 00:00:24,816
آنها می خواهند
کور و دیوانه شدن

14
00:00:24,816 --> 00:00:26,777
ازدحام!

15
00:01:34,261 --> 00:01:36,096
هیا!

16
00:01:37,597 --> 00:01:39,766
هیا!

17
00:02:02,497 --> 00:02:04,041
چند تا پیدا کردی؟

18
00:02:04,041 --> 00:02:05,876
22.

19
00:02:05,876 --> 00:02:08,628
این باعث می شود ...

20
00:02:08,628 --> 00:02:10,589
171.

21
00:02:10,589 --> 00:02:13,633
به یاد داشته باشید،
ما نه شمردیم پایمال شدیم.

22
00:02:13,633 --> 00:02:16,303
بنابراین، ما هنوز 20 کم داریم.

23
00:02:16,303 --> 00:02:20,515
مرد، ما کل را پوشش دادیم
حومه شهر برای مایل ها در اطراف.

24
00:02:20,515 --> 00:02:22,392
جسی کجاست؟

25
00:02:22,392 --> 00:02:24,853
دوستش ند هم گم شده است.

26
00:02:24,853 --> 00:02:27,356
کسی او را دیده است؟

27
00:02:27,356 --> 00:02:29,024
نه از قبل از ازدحام.

28
00:02:29,024 --> 00:02:31,568
کیسه پولم گم شده

29
00:02:31,568 --> 00:02:33,278
خیلی خب،
همه چیزهای خود را چک می کنند

30
00:02:40,744 --> 00:02:42,996
- پول من هم تمام شد.
- مال من هم همینطور.

31
00:02:42,996 --> 00:02:45,415
- ما دزدی شده ایم.
- جسی بود.

32
00:02:45,415 --> 00:02:47,000
او احتمالا دارد
گاو نیز

33
00:02:47,000 --> 00:02:48,418
احتمالا ازدحام شروع شد

34
00:02:48,418 --> 00:02:50,003
نه، این نمی تواند باشد.

35
00:02:50,003 --> 00:02:51,546
ساعتت کجاست؟

36
00:02:57,052 --> 00:02:59,513
باید داشته باشم --
حتما گمش کرده بودم من --

37
00:02:59,513 --> 00:03:00,514
تو آن را از دست ندادی

38
00:03:00,514 --> 00:03:03,308
آن جوان
با آن فرار کنید

39
00:03:03,308 --> 00:03:05,018
گاوها تازه سیراب شدند

40
00:03:05,018 --> 00:03:06,978
دلیلی نداشتند
ازدحام کردن

41
00:03:06,978 --> 00:03:08,480
شما اشتباه می کنید.

42
00:03:08,480 --> 00:03:11,066
جسی هرگز نتوانست
چنین چیزی

43
00:03:11,066 --> 00:03:12,651
خوب، او احتمالا تلاش می کرد
برای توقف گاو

44
00:03:12,651 --> 00:03:14,986
-شاید صدمه دیده
- اون صدمه ای نداره

45
00:03:14,986 --> 00:03:16,905
احتمالاً این را برنامه ریزی کرده است
از ابتدا

46
00:03:16,905 --> 00:03:19,741
چگونه می توانید چنین فکر کنید؟

47
00:03:19,741 --> 00:03:23,954
او - او خوب است و -
و شجاع

48
00:03:23,954 --> 00:03:26,581
او گفت که من را دوست دارد.

49
00:03:30,043 --> 00:03:31,628
از من خواست با او ازدواج کنم.

50
00:03:38,718 --> 00:03:41,471
دارم میرم دنبالش

51
00:03:41,471 --> 00:03:42,514
متیو صبر کن

52
00:03:42,514 --> 00:03:44,975
باید این گاو را پس بگیرم

53
00:03:44,975 --> 00:03:47,519
متیو، آنها را رها کن.

54
00:03:47,519 --> 00:03:48,895
ارزشش را ندارند

55
00:03:48,895 --> 00:03:51,064
از اسب پیاده شدم
وقتی ازدحام شروع شد

56
00:03:51,064 --> 00:03:52,899
بنابراین، من نباید بودم.
شما می دانید که.

57
00:03:52,899 --> 00:03:54,067
شما آنها را مجبور به اجرا نکردید

58
00:03:54,067 --> 00:03:55,110
میتونستم جلویش رو بگیرم

59
00:03:55,110 --> 00:03:56,820
متیو

60
00:03:56,820 --> 00:03:58,655
ما 171 راس دام داریم.

61
00:03:58,655 --> 00:04:00,740
نگران نباشیم
در مورد چند مفقود

62
00:04:00,740 --> 00:04:02,117
آیا می دانید
چقدر ارزش دارند؟

63
00:04:02,117 --> 00:04:04,077
آیا ارزش دارند
کشته شدن برای؟

64
00:04:04,077 --> 00:04:05,370
آن مردها اسلحه دارند

65
00:04:05,370 --> 00:04:06,746
آنها به هیچ چیز فکر نمی کنند
از تیراندازی به شما

66
00:04:06,746 --> 00:04:07,831
من نمی ترسم

67
00:04:07,831 --> 00:04:09,040
می دانیم که نمی ترسی

68
00:04:09,040 --> 00:04:10,667
شما مجبور نیستید این را ثابت کنید.

69
00:04:10,667 --> 00:04:12,377
- من زیاد نمیام
- متیو!

70
00:04:12,377 --> 00:04:13,628
از سرت استفاده کن

71
00:04:13,628 --> 00:04:14,963
شما رئیس دنباله دار هستید.

72
00:04:14,963 --> 00:04:16,715
باید مراقبت کنی
از گله، کل اردوگاه.

73
00:04:16,715 --> 00:04:19,092
- دست از تلاش برای متوقف کردن من بردارید.
- متیو!

74
00:04:19,092 --> 00:04:20,886
من نمیذارم بری بالا
در برابر دو خش خش مسلح

75
00:04:20,886 --> 00:04:22,512
این به شما مربوط نیست

76
00:04:24,848 --> 00:04:26,433
تو نمیری

77
00:04:29,728 --> 00:04:30,770
متیو!

78
00:04:47,746 --> 00:04:50,081
دوباره این کار را می کنی،
من شما را ناک اوت می کنم

79
00:04:50,081 --> 00:04:52,417
و تو را به واگن ببندم
تا به خود بیایی

80
00:05:20,862 --> 00:05:25,200
ما اینجا استراحت می کنیم
یک روز تا زمانی که گاوها آرام شوند.

81
00:05:25,200 --> 00:05:26,952
آیا ما شروع به دویدن نمی کنیم
از غذا؟

82
00:05:26,952 --> 00:05:29,079
من می خواهم به شهر برگردم.

83
00:05:29,079 --> 00:05:31,248
فقط برای یک روز

84
00:05:31,248 --> 00:05:33,458
گاو به آن نیاز دارد.

85
00:05:33,458 --> 00:05:35,001
ساعت بعدی را می گیرم
برای واکوروها

86
00:05:35,001 --> 00:05:37,420
همه به کمپ برگردید.

87
00:05:56,940 --> 00:06:00,235
وای وای وای

88
00:06:00,235 --> 00:06:02,028
بیا پسر!

89
00:06:02,028 --> 00:06:03,196
تو برو جلو

90
00:06:03,196 --> 00:06:05,323
من می خواهم تیرکمان خود را تمرین کنم.

91
00:06:09,160 --> 00:06:11,079
بسیار خوب.

92
00:06:13,540 --> 00:06:14,541
بیا

93
00:06:45,739 --> 00:06:47,907
- برایان
- اوه، جک.

94
00:06:47,907 --> 00:06:50,827
چیکار میکنی؟

95
00:06:50,827 --> 00:06:53,788
میدونم کجا میری
و من به شما کمک خواهم کرد

96
00:06:53,788 --> 00:06:55,206
از این همه احمق...

97
00:06:55,206 --> 00:06:57,792
عصبانی نشو
انگشتم بهتره

98
00:06:57,792 --> 00:06:59,711
تو به عقب برو

99
00:06:59,711 --> 00:07:02,797
نه من برادرت هستم
من به تو می چسبم

100
00:07:02,797 --> 00:07:04,591
شما هم همین کار را برای من انجام می دهید.

101
00:07:04,591 --> 00:07:06,718
میخوای کمکم کنی؟

102
00:07:06,718 --> 00:07:08,261
شما به کمپ برمی گردید.

103
00:07:08,261 --> 00:07:10,639
اگر کسی بپرسد من کجا هستم،
شما به آنها بگویید

104
00:07:10,639 --> 00:07:12,057
تو مرا در حال شکار بازی دیدی
برای شام، باشه؟

105
00:07:12,057 --> 00:07:13,808
نه متیو

106
00:07:13,808 --> 00:07:16,978
برایان،
من نیاز دارم که من را پوشش دهی

107
00:07:16,978 --> 00:07:19,189
لطفا

108
00:07:19,189 --> 00:07:20,607
بسیار خوب.

109
00:07:20,607 --> 00:07:22,442
ممنون برادر

110
00:07:28,698 --> 00:07:30,992
اوه

111
00:07:39,042 --> 00:07:41,628
هوو ای.
من هنوز نمی توانم آن را باور کنم.

112
00:07:41,628 --> 00:07:43,088
به همین راحتی بود؟

113
00:07:43,088 --> 00:07:45,131
دسته سبزه.

114
00:07:45,131 --> 00:07:48,301
آنها احتمالا حتی نمی کنند
دلتنگ آن گاوها

115
00:07:48,301 --> 00:07:50,553
آره ولی دلشون برامون تنگ میشه

116
00:07:50,553 --> 00:07:55,975
بنابراین، کالین به آنها خواهد گفت
ما هرگز چنین کاری نمی کنیم

117
00:07:57,018 --> 00:07:58,770
حتما دقت کردی
از آن خوبی

118
00:07:58,770 --> 00:08:01,731
آره آره

119
00:08:01,731 --> 00:08:06,903
او زیبا بود،
اما او مطمئنا گنگ بود

120
00:08:06,903 --> 00:08:08,405
اسلحه هایت را رها کن

121
00:08:10,615 --> 00:08:11,825
حالا نگهش دار

122
00:08:11,825 --> 00:08:12,951
همه اینا رو اشتباه گرفتی

123
00:08:12,951 --> 00:08:15,829
خیلی خب،
ما فقط آن ولگردها را گرفتیم.

124
00:08:15,829 --> 00:08:18,039
فقط داریم درست میکنیم
تا آنها را برگرداند

125
00:08:18,039 --> 00:08:20,083
شما دزد احشام هستید

126
00:08:20,083 --> 00:08:22,293
و بدتر از این...

127
00:08:22,293 --> 00:08:26,214
از خواهرم استفاده کردی

128
00:08:26,214 --> 00:08:29,384
من حق دارم به تو شلیک کنم.

129
00:08:29,384 --> 00:08:30,677
اما شما نمی خواهید.

130
00:08:33,930 --> 00:08:36,933
نگهش دار

131
00:08:36,933 --> 00:08:38,852
تو باعث نمیشی
تو جرات نداری

132
00:08:38,852 --> 00:08:43,648
و حتی اگر انجام دادی،
کالین هرگز شما را نخواهد بخشید.

133
00:08:43,648 --> 00:08:46,151
تمام روزهایش از تو متنفر خواهد بود

134
00:08:46,151 --> 00:08:47,360
آن را به من بده

135
00:09:00,039 --> 00:09:01,583
متیو!

136
00:09:15,096 --> 00:09:16,473
به او شلیک می کنی؟

137
00:09:19,309 --> 00:09:22,061
خیر

138
00:09:22,061 --> 00:09:23,605
ما می خواهیم
او را اینجا بگذار

139
00:09:26,941 --> 00:09:31,029
اگر دوباره ببینمت،
بهت شلیک میکنم

140
00:09:44,375 --> 00:09:45,960
و کالین از من تشکر خواهد کرد.

141
00:09:54,511 --> 00:09:56,095
آه نگران چی هستی

142
00:09:56,095 --> 00:09:58,848
او احتمالا فقط بود
آزمایش تیرکمان خود را

143
00:09:58,848 --> 00:10:00,767
شاید او متیو را گرفت
برای کمک به او

144
00:10:00,767 --> 00:10:02,101
آره میدونی پسرها چطورن

145
00:10:02,101 --> 00:10:05,313
آنها احتمالا خاموش
تیراندازی به خرگوش ها

146
00:10:05,313 --> 00:10:08,274
باید بریم دنبالشون

147
00:10:08,274 --> 00:10:10,527
- وای، وای!
- نیازی نیست

148
00:10:31,422 --> 00:10:33,383
گاو را از کجا پیدا کردی؟

149
00:10:33,383 --> 00:10:35,802
بالای نهر حدود 10 مایلی ...

150
00:10:35,802 --> 00:10:39,180
با جسی و دوستش

151
00:10:39,180 --> 00:10:42,350
نه تو دروغ میگی

152
00:10:42,350 --> 00:10:45,061
اینو پیدا کردم
در جیب جسی

153
00:10:48,356 --> 00:10:51,609
اینو هم پیدا کردم

154
00:11:05,498 --> 00:11:07,333
کسی صدمه دیده؟

155
00:11:07,333 --> 00:11:08,585
شلیک نکردی؟

156
00:11:08,585 --> 00:11:10,378
خیر

157
00:11:10,378 --> 00:11:12,338
با تیرکمان به او زدم،
و متی او را بست.

158
00:11:17,176 --> 00:11:20,430
گفتم نرو
بعد از او

159
00:11:20,430 --> 00:11:22,223
برایان را هم در خطر قرار دادی.

160
00:11:22,223 --> 00:11:24,934
نمیدونستم داره میاد

161
00:11:24,934 --> 00:11:26,352
یواشکی دنبالش دویدم

162
00:11:26,352 --> 00:11:27,770
و این کار خوبی است که انجام دادی.

163
00:11:47,332 --> 00:11:48,917
کالین؟

164
00:11:48,917 --> 00:11:50,251
مرا تنها بگذار

165
00:11:53,963 --> 00:11:56,466
گاهی صحبت کردن کمک می کند
به مردم

166
00:11:56,466 --> 00:11:58,468
من نمی خواهم.

167
00:12:00,887 --> 00:12:04,349
میدونم چه حسی داری

168
00:12:04,349 --> 00:12:05,350
من فریب مردم را خورده ام

169
00:12:05,350 --> 00:12:08,353
همه ما داریم.

170
00:12:08,353 --> 00:12:12,357
من فقط نمی توانم آن را باور کنم.

171
00:12:12,357 --> 00:12:15,318
چرا این چیزها را به من گفت
اگر منظور او آنها نبود؟

172
00:12:15,318 --> 00:12:16,527
من مطمئن هستم
که او به تو اهمیت می داد

173
00:12:16,527 --> 00:12:18,071
فقط این است که برخی از مردان جوان ...

174
00:12:18,071 --> 00:12:19,572
و چرا او
آن شعرها را برای من بخوانید؟

175
00:12:19,572 --> 00:12:21,157
چرا او پیشنهاد داد؟

176
00:12:23,618 --> 00:12:25,370
او مجبور نبود.

177
00:12:28,998 --> 00:12:33,086
وقتی دستم را بوسید...

178
00:12:33,086 --> 00:12:35,171
لرزی را در تمام وجودم احساس کردم.

179
00:12:37,966 --> 00:12:41,552
من هرگز چنین چیزی را احساس نکردم.

180
00:12:41,552 --> 00:12:44,263
او جذاب بود.

181
00:12:44,263 --> 00:12:48,101
من خیلی شرمنده ام

182
00:12:48,101 --> 00:12:51,437
هیچی نیست
شرمنده شدن

183
00:12:51,437 --> 00:12:56,109
این فقط نشان می دهد که قلب شما
باز است و خوب است

184
00:12:56,109 --> 00:12:58,194
صدمه دیده بهتر است
از هرگز احساس

185
00:12:58,194 --> 00:12:59,570
ای کاش هرگز او را نمی دیدم

186
00:13:02,365 --> 00:13:07,078
کالین، فقط به خاطر کسی
شما را انتخاب می کند و می گوید آنها می خواهند

187
00:13:07,078 --> 00:13:10,373
ازدواج با تو به این معنا نیست
شما باید با آنها همراه شوید

188
00:13:10,373 --> 00:13:14,085
تو باهوشی،
و تو زیبا هستی

189
00:13:14,085 --> 00:13:17,672
و شما چیز خاصی دارید

190
00:13:17,672 --> 00:13:19,298
و باید صبر کنی

191
00:13:19,298 --> 00:13:20,883
شخص را انتخاب کنید
این برای شما مناسب است.

192
00:13:23,469 --> 00:13:27,432
من او را دوست داشتم.

193
00:13:27,432 --> 00:13:29,017
من او را دوست داشتم.

194
00:13:47,994 --> 00:13:49,829
ما آنها را بسته بندی می کنیم
و آنها را بیرون بیاورید

195
00:13:49,829 --> 00:13:51,956
اما ما دو دست کوتاهیم

196
00:13:51,956 --> 00:13:53,124
ما انجام می دهیم.

197
00:13:53,124 --> 00:13:55,293
متیو!
مامان را بگیر!

198
00:13:55,293 --> 00:13:56,335
یک گاو مشکل دارد!

199
00:13:56,335 --> 00:13:58,171
چی؟

200
00:13:58,171 --> 00:14:00,840
او سعی می کند یک گوساله را رها کند.
اوه، رابرت ای.، بیا نگاه کن.

201
00:14:00,840 --> 00:14:01,841
بیا، بیا!

202
00:14:05,178 --> 00:14:06,429
اوه

203
00:14:12,018 --> 00:14:14,395
من فکر می کنم --
سر چرخیده است

204
00:14:14,395 --> 00:14:17,106
به همین دلیل افت نمی کند.

205
00:14:17,106 --> 00:14:18,524
خوب، شما باید آن را بچرخانید.

206
00:14:18,524 --> 00:14:19,817
من نمی دانم چگونه.

207
00:14:19,817 --> 00:14:21,819
آیا شما؟

208
00:14:21,819 --> 00:14:23,362
اوه، من هرگز آن را انجام ندادم.

209
00:14:23,362 --> 00:14:25,114
یکی باید کمکش کنه

210
00:14:25,114 --> 00:14:27,241
بذار ببینم

211
00:14:28,409 --> 00:14:30,995
ممکن است به کمک نیاز داشته باشم.

212
00:14:30,995 --> 00:14:33,206
من به شما کمک خواهم کرد.

213
00:14:33,206 --> 00:14:37,376
متیو، سالی،
فقط او را پایین نگه دارید

214
00:14:37,376 --> 00:14:39,087
گریس، چند پارچه کهنه بیاور.

215
00:14:42,048 --> 00:14:43,758
برایان، از تو می خواهم به گریس کمک کنی.

216
00:14:53,935 --> 00:14:55,478
شما بروید.

217
00:14:59,190 --> 00:15:02,110
این همه برگردانده شده است.

218
00:15:02,110 --> 00:15:03,528
فکر کنم بتونم بکشمش

219
00:15:09,951 --> 00:15:11,702
آسان، آسان.

220
00:15:15,289 --> 00:15:16,582
آن را بچرخانید.

221
00:15:16,582 --> 00:15:18,126
حالا بکش بیرون

222
00:15:20,628 --> 00:15:23,381
بیا
خوب و آسان.

223
00:15:23,381 --> 00:15:25,591
سر را حس می کنم،
اگر می توانستم فقط --

224
00:15:25,591 --> 00:15:27,260
فقط آن را پایین بکشید

225
00:15:30,930 --> 00:15:32,056
داره میاد

226
00:15:32,056 --> 00:15:33,141
داره میاد!

227
00:15:36,936 --> 00:15:39,438
آسان، آسان.

228
00:15:39,438 --> 00:15:41,315
من آن را می بینم، مامان

229
00:15:41,315 --> 00:15:44,068
شما بروید.
فقط بینی اش را بگیر

230
00:15:44,068 --> 00:15:46,028
شما بروید.

231
00:15:46,028 --> 00:15:48,239
شما بروید.
بیا

232
00:15:48,239 --> 00:15:51,325
- ما برویم
- برو

233
00:15:51,325 --> 00:15:53,369
شما بروید.

234
00:15:53,369 --> 00:15:55,246
خیلی خب،
بیا پاهای دیگرت را بیرون بیاوریم

235
00:15:55,246 --> 00:15:56,539
بیا
شما بروید.

236
00:15:56,539 --> 00:15:57,999
- برو
- ما این کار را کردیم.

237
00:15:57,999 --> 00:16:00,960
ما این کار را کردیم، برایان

238
00:16:00,960 --> 00:16:02,545
اوه، برایان!

239
00:16:02,545 --> 00:16:04,422
هی دختر کوچولو

240
00:16:04,422 --> 00:16:05,965
فکر کنم یه پسر کوچولو باشه

241
00:16:07,133 --> 00:16:10,178
شما بروید.

242
00:16:10,178 --> 00:16:12,346
اوه

243
00:16:15,308 --> 00:16:18,311
سلام!

244
00:16:49,634 --> 00:16:52,220
آتش گرفتیم

245
00:16:52,220 --> 00:16:55,556
آن آب احساس می کرد
اگر گرم بود خیلی بهتر بود

246
00:16:55,556 --> 00:16:58,434
این خوب خواهد بود.

247
00:16:58,434 --> 00:17:00,019
من بلافاصله برمی گردم.

248
00:17:29,090 --> 00:17:30,132
شما اینجا هستید.

249
00:17:30,132 --> 00:17:31,592
متشکرم.

250
00:17:35,304 --> 00:17:37,431
اینجا، اجازه بده.

251
00:17:45,481 --> 00:17:47,692
حس خوبی داره

252
00:17:52,697 --> 00:17:53,990
بگذار گردنت را بشورم

253
00:17:53,990 --> 00:17:55,700
اوه، نه.
شما مجبور نیستید.

254
00:17:55,700 --> 00:17:57,243
موهای خود را بلند کنید.

255
00:17:57,243 --> 00:17:58,786
من آن را دریافت کردم.

256
00:18:18,639 --> 00:18:23,019
اولین بار که دیدمت...

257
00:18:23,019 --> 00:18:26,731
یادمه فکر میکردم...

258
00:18:26,731 --> 00:18:30,860
تو زیباترین را داشتی
موهای بلند و قهوه ای که تا به حال دیده بودم.

259
00:18:51,630 --> 00:18:53,466
اوه، من، اوم...

260
00:18:53,466 --> 00:18:55,092
متاسفم

261
00:18:55,092 --> 00:18:57,595
شام اس آماده است.

262
00:19:00,181 --> 00:19:02,641
متشکرم.
با هم خواهیم بود

263
00:19:31,629 --> 00:19:33,631
سالی

264
00:19:33,631 --> 00:19:37,343
انجون ها!
همه تفنگ بگیرن!

265
00:19:37,343 --> 00:19:39,553
راحت باش همه
راحت باش

266
00:19:39,553 --> 00:19:42,223
اگر می خواستند به ما حمله کنند،
آنها این کار را تا الان انجام داده بودند.

267
00:19:42,223 --> 00:19:43,516
فقط به ما اطلاع دهید
آنها اینجا هستند

268
00:19:43,516 --> 00:19:44,600
آنها چه کسانی هستند؟

269
00:19:44,600 --> 00:19:45,601
آپاچی

270
00:19:45,601 --> 00:19:47,561
کیووا، شاید

271
00:19:47,561 --> 00:19:49,397
من میرم باهاشون حرف بزنم

272
00:19:49,397 --> 00:19:50,898
باهاشون حرف بزنی؟
برای چی؟

273
00:19:50,898 --> 00:19:52,525
آنها گرسنه هستند.

274
00:19:52,525 --> 00:19:54,527
به آنها چند فرمان بده
تا ما را تنها بگذارد

275
00:19:54,527 --> 00:19:56,153
من گاوهایم را به آنها نمی دهم.

276
00:19:56,153 --> 00:19:58,322
متیو،
احتمالا از گرسنگی می میرند

277
00:19:58,322 --> 00:20:00,408
شما این را نمی دانید.

278
00:20:00,408 --> 00:20:02,702
یک گاومیش باقی نمانده
در این بخش از کشور

279
00:20:02,702 --> 00:20:05,704
چه چیزی می توانند بخورند؟
چه چیزی می توانند به فرزندانشان غذا بدهند؟

280
00:20:05,704 --> 00:20:08,207
چه می شود اگر به دویدن ادامه دهیم
به آنها؟

281
00:20:08,207 --> 00:20:09,792
میخوای چیکار کنم
به دادن دام هایم ادامه دهم؟

282
00:20:09,792 --> 00:20:11,460
نکته این نیست

283
00:20:11,460 --> 00:20:12,878
گله نخواهم داشت
تا زمانی که به خانه برسیم

284
00:20:12,878 --> 00:20:14,463
من این کار را نمی کنم.

285
00:20:14,463 --> 00:20:16,424
سپس آنها راهی را رقم خواهند زد
برای سرقت آنها

286
00:20:16,424 --> 00:20:17,842
سالی درست میگه

287
00:20:17,842 --> 00:20:19,718
افراد ناامید انجام خواهند داد
هر چیزی برای تغذیه خانواده خود

288
00:20:19,718 --> 00:20:21,804
شما باید در مورد آن بدانید،
متیو

289
00:20:21,804 --> 00:20:22,972
وقتی اینگرید گرسنه بود،

290
00:20:22,972 --> 00:20:24,723
خودت یکی گرفتی
از گاوهای زیتون

291
00:20:24,723 --> 00:20:26,183
اگر اینها باشند چه می شود
همان هندی ها

292
00:20:26,183 --> 00:20:27,643
که آن دو نفر را کشت
دفن کردیم؟

293
00:20:27,643 --> 00:20:30,229
آهنگ گفت آن هندی ها
به سمت جنوب رفت

294
00:20:30,229 --> 00:20:33,399
علاوه بر این، این یک حزب جنگی نیست.

295
00:20:33,399 --> 00:20:34,859
گرسنه اند،
و غذا می خواهند

296
00:20:34,859 --> 00:20:36,819
آنها به ما صدمه نخواهند زد

297
00:20:36,819 --> 00:20:38,237
اجازه دهید سالی با آنها صحبت کند.

298
00:20:40,531 --> 00:20:42,199
بیا

299
00:21:02,511 --> 00:21:03,804
هاهو

300
00:21:11,270 --> 00:21:12,938
این خیلی زیاد است.

301
00:21:12,938 --> 00:21:15,649
دو

302
00:21:15,649 --> 00:21:17,651
باهو.

303
00:21:17,651 --> 00:21:19,528
با باهو که صاحبشونه صحبت کن.

304
00:21:23,574 --> 00:21:25,326
من هیچ گلوله ای ندارم

305
00:21:25,326 --> 00:21:26,744
نه، بدون گلوله

306
00:21:45,888 --> 00:21:47,389
خیلی دیر شده است.

307
00:22:05,824 --> 00:22:07,284
آتشت را نگه دار

308
00:22:10,496 --> 00:22:11,830
"آنها به ما صدمه نخواهند زد.

309
00:22:11,830 --> 00:22:13,290
این یک حزب جنگی نیست."

310
00:22:13,290 --> 00:22:15,626
آنها هیچ گلوله ای ندارند.

311
00:22:15,626 --> 00:22:19,797
گاو من!
دارند گاو مرا می دزدند!

312
00:22:19,797 --> 00:22:20,965
متیو، نکن!

313
00:22:20,965 --> 00:22:23,384
آنها فقط گرسنه هستند

314
00:22:23,384 --> 00:22:24,635
الان ما را تنها خواهند گذاشت

315
00:22:27,805 --> 00:22:30,599
خوب، آنها بهتر است
چون اگر برگردند،

316
00:22:30,599 --> 00:22:33,394
تفنگم را می گذارم
صحبت را انجام دهید

317
00:22:33,394 --> 00:22:34,812
بیایید آن را منتقل کنیم.

318
00:22:46,490 --> 00:22:49,201
کالین، برایان،
وقت خواب است

319
00:22:49,201 --> 00:22:52,621
مامان، با ما می مانی؟

320
00:22:52,621 --> 00:22:55,082
میترسم بخوابم

321
00:22:55,082 --> 00:22:57,334
من همین جا می مانم
اما نگران نباشید.

322
00:22:57,334 --> 00:22:59,169
هندی ها برنمی گردند

323
00:22:59,169 --> 00:23:02,673
سالی نگهبان ایستاده است.

324
00:23:02,673 --> 00:23:05,342
چرا هندی ها
حمله به سالی؟

325
00:23:05,342 --> 00:23:07,970
او دوست آنهاست

326
00:23:07,970 --> 00:23:11,056
خوب، آنها این را نمی دانستند.

327
00:23:11,056 --> 00:23:13,309
آنها از یک قبیله متفاوت هستند.

328
00:23:13,309 --> 00:23:15,102
خب،
او نباید به آنها اعتماد می کرد.

329
00:23:15,102 --> 00:23:19,106
خوب، او تلاش می کرد
نه اینکه آنها را قضاوت کنیم

330
00:23:19,106 --> 00:23:22,318
نمیشه به مردم اعتماد کرد
شما نمی دانید

331
00:23:22,318 --> 00:23:24,486
درسته مامان؟

332
00:23:24,486 --> 00:23:26,363
گاهی، اما نه همیشه.

333
00:23:26,363 --> 00:23:28,699
همه ما ممکن بود صدمه ببینیم

334
00:23:28,699 --> 00:23:32,995
چگونه می دانید که چه زمانی می توانید
به مردم اعتماد کنید و وقتی نمی توانید؟

335
00:23:32,995 --> 00:23:35,789
خوب، بهتر است محتاط باشید
تا زمانی که مردم را بهتر بشناسید

336
00:23:37,958 --> 00:23:40,919
و به مرور زمان، با تجربه،

337
00:23:40,919 --> 00:23:43,589
تو --
شما یاد می گیرید که شخصیت را قضاوت کنید

338
00:23:43,589 --> 00:23:45,633
و شما می توانید این کار را انجام دهید؟

339
00:23:45,633 --> 00:23:48,260
خب، من همیشه درست نیستم.

340
00:23:48,260 --> 00:23:51,722
اما اکثر اوقات،
من حس نسبتا خوبی دارم

341
00:23:51,722 --> 00:23:56,226
و وقتی بزرگ شدی،
هر دوی شما نیز این کار را خواهید کرد.

342
00:23:56,226 --> 00:23:58,854
حالا برو بخواب
رویاهای شیرین

343
00:24:09,740 --> 00:24:12,034
مامان! مامان!

344
00:24:12,034 --> 00:24:13,243
برایان، آن چیست؟

345
00:24:13,243 --> 00:24:14,787
زود بیا مامان

346
00:24:18,749 --> 00:24:20,626
باید کاری کرد

347
00:24:20,626 --> 00:24:22,711
ما تازه مادرش را پیدا کردیم.

348
00:24:22,711 --> 00:24:24,421
اون مرده

349
00:24:24,421 --> 00:24:29,051
اوه، برایان، متاسفم.

350
00:24:29,051 --> 00:24:30,719
چه کسی مراقبت می کند
از بچه الان؟

351
00:24:33,472 --> 00:24:35,599
خوب، ما می خواهیم
باید به او غذا بدهند

352
00:24:35,599 --> 00:24:37,685
تا اینکه گاو دیگری او را به فرزندی قبول می کند.

353
00:24:37,685 --> 00:24:39,061
چگونه این کار را انجام دهیم؟

354
00:24:41,063 --> 00:24:42,481
من می دانم.

355
00:24:56,537 --> 00:24:59,456
کولین، این را با شیر پر کنید.

356
00:24:59,456 --> 00:25:00,582
برای چی؟

357
00:25:00,582 --> 00:25:04,044
داره میخوره
از یک بطری؟

358
00:25:04,044 --> 00:25:05,713
فقط یه سوراخ کوچولو درست میکنم
در این

359
00:25:15,264 --> 00:25:16,807
آیا می توانم یک تکه پوست خام داشته باشم؟

360
00:25:34,658 --> 00:25:38,036
بیایید ببینیم که آیا این کار می کند.

361
00:25:38,036 --> 00:25:39,496
بیا

362
00:25:39,496 --> 00:25:41,123
آن را امتحان کنید.

363
00:25:41,123 --> 00:25:42,708
باید بخوری

364
00:25:44,585 --> 00:25:46,503
باید کمی گذاشت
روی لب هایش

365
00:25:46,503 --> 00:25:49,506
- برو
- آره اونجا

366
00:25:49,506 --> 00:25:52,509
او آن را دوست دارد!

367
00:25:52,509 --> 00:25:55,262
همین!
آره

368
00:25:55,262 --> 00:25:57,264
- او آن را دوست دارد.
- او انجام می دهد.

369
00:25:57,264 --> 00:25:59,767
عالیه

370
00:25:59,767 --> 00:26:01,602
شما بروید.

371
00:26:08,400 --> 00:26:09,818
به اندازه کافی کم عمق به نظر می رسد

372
00:26:09,818 --> 00:26:12,279
تو فکر نمیکنی
در مورد عبور از آنجا، شما؟

373
00:26:12,279 --> 00:26:13,530
مطمئنا

374
00:26:13,530 --> 00:26:16,158
ممکن است ماسه روان وجود داشته باشد.

375
00:26:16,158 --> 00:26:18,327
من تازه امتحانش کردم
خوب است.

376
00:26:18,327 --> 00:26:22,206
چند مایلی پایین دست می روی،
پایین خیلی بهتره

377
00:26:22,206 --> 00:26:25,751
خیلی طول میکشه
طوفان در راه است

378
00:26:25,751 --> 00:26:28,253
من می خواهم به پا برسم
کوه قبل از برخورد

379
00:26:28,253 --> 00:26:29,505
چرا؟

380
00:26:29,505 --> 00:26:31,882
گاوها دوست ندارند
برای دویدن در سربالایی

381
00:26:31,882 --> 00:26:33,300
اگر آنها را هل دهیم
در برابر کوه

382
00:26:33,300 --> 00:26:35,594
و پشت سرشان اردو زد
طوفان می آید،

383
00:26:35,594 --> 00:26:36,845
آنها سر جای خود خواهند ماند

384
00:26:36,845 --> 00:26:38,388
اگر زمان را تلف کنیم
رفتن به پایین دست،

385
00:26:38,388 --> 00:26:39,807
وسط گیر میکنیم
از دشت،

386
00:26:39,807 --> 00:26:41,350
همه جا خواهند دوید

387
00:26:41,350 --> 00:26:43,602
وقت تلف کردن نیست

388
00:26:43,602 --> 00:26:45,687
ایمن بودن

389
00:26:45,687 --> 00:26:48,524
فکر کنم بی خطر باشه
برای عبور از اینجا

390
00:26:54,655 --> 00:26:56,240
ها!

391
00:27:10,212 --> 00:27:12,840
بیا!

392
00:27:16,802 --> 00:27:19,179
چه اتفاقی می افتد؟

393
00:27:19,179 --> 00:27:22,432
به نظر می رسد گاوها از عبور می ترسند.

394
00:27:22,432 --> 00:27:24,518
آنها احساس می کنند چیزی اشتباه است.

395
00:27:24,518 --> 00:27:26,770
بیا دخترا
هوپ!

396
00:27:26,770 --> 00:27:28,397
بیا دخترا

397
00:27:28,397 --> 00:27:30,357
بیا
هوپ!

398
00:27:30,357 --> 00:27:31,567
هوپ!

399
00:27:31,567 --> 00:27:33,902
هوپ!
بیا

400
00:27:33,902 --> 00:27:36,280
هوپ، هوپ!
بیا

401
00:27:37,406 --> 00:27:38,782
- دکتر مایک!
- مامان!

402
00:27:38,782 --> 00:27:40,367
سولی!

403
00:27:40,367 --> 00:27:42,703
دکتر مایک -- او پایین است!

404
00:27:42,703 --> 00:27:44,705
هیا!

405
00:27:52,754 --> 00:27:54,506
دستم را بگیر!

406
00:28:09,730 --> 00:28:10,856
شما خوبی؟

407
00:28:10,856 --> 00:28:12,316
من اینطور فکر می کنم.

408
00:28:12,316 --> 00:28:16,278
دکتر مایک

409
00:28:16,278 --> 00:28:17,863
متاسفم
تقصیر من بود

410
00:28:17,863 --> 00:28:19,406
- متاسفم
- نه

411
00:28:19,406 --> 00:28:21,992
حق با شماست.
تقصیر تو بود

412
00:28:45,474 --> 00:28:48,393
من دارم
برای بازگشت به تپه

413
00:28:48,393 --> 00:28:49,603
تو خوب میشی؟

414
00:28:49,603 --> 00:28:53,231
بله.

415
00:28:53,231 --> 00:28:54,566
متشکرم.

416
00:28:54,566 --> 00:28:56,526
شما خوش آمدید.

417
00:29:03,867 --> 00:29:05,160
او احساس بهتری دارد؟

418
00:29:09,623 --> 00:29:13,043
آیا می توانم با او صحبت کنم؟

419
00:29:25,973 --> 00:29:27,557
شما خوبی؟

420
00:29:27,557 --> 00:29:28,976
من خوبم

421
00:29:28,976 --> 00:29:30,519
اجازه بدهید در این مورد به شما کمک کنم.

422
00:29:38,318 --> 00:29:39,820
احساس وحشتناکی دارم

423
00:29:39,820 --> 00:29:43,365
نکن.

424
00:29:43,365 --> 00:29:46,493
من شایسته نیستم که رئیس تریل باشم.

425
00:29:46,493 --> 00:29:49,496
من هیچ کاری نکرده ام
اما همه چیز را خراب کنید

426
00:29:49,496 --> 00:29:51,790
کالین آسیب دید
برایان صدمه دیده

427
00:29:51,790 --> 00:29:54,668
ما تقریبا ...

428
00:29:54,668 --> 00:29:57,462
نزدیک بود از دستت بدم

429
00:29:57,462 --> 00:29:59,715
برای چی؟

430
00:29:59,715 --> 00:30:01,299
یک دسته گاو

431
00:30:03,844 --> 00:30:05,929
شما آن را خراب نکرده اید.

432
00:30:05,929 --> 00:30:09,808
تو همه ما را به اینجا آوردی،
با بیشتر گله دست نخورده

433
00:30:12,060 --> 00:30:13,645
اگر این کار را می کردم
راه سالی --

434
00:30:13,645 --> 00:30:16,940
چیزهای دیگر
ممکن است اشتباه رفته باشد

435
00:30:19,985 --> 00:30:21,820
ارزشش را ندارد.

436
00:30:21,820 --> 00:30:24,197
ما فقط باید گاوها را رها کنیم
و به خانه برو

437
00:30:27,159 --> 00:30:29,119
متیو، ما هرگز نمی دانیم
وقتی انتخاب می کنیم

438
00:30:29,119 --> 00:30:32,122
چه نتیجه ای خواهد داشت

439
00:30:32,122 --> 00:30:35,667
نکته مهم
آیا تصمیمی گرفتی،

440
00:30:35,667 --> 00:30:36,877
و شما از آن یاد گرفتید

441
00:30:43,133 --> 00:30:44,718
داری چیکار میکنی؟

442
00:30:44,718 --> 00:30:47,512
آماده شدن

443
00:30:47,512 --> 00:30:50,515
نباید بیشتر استراحت کنی؟

444
00:30:50,515 --> 00:30:52,809
باید بگیریم
آن گاو خانه

445
00:31:01,651 --> 00:31:02,736
متشکرم.

446
00:31:09,201 --> 00:31:11,203
گوش کن

447
00:31:11,203 --> 00:31:12,829
من می خواهم پیشاهنگی کنم
مسیر شمال

448
00:31:12,829 --> 00:31:15,457
قبل از تاریکی برمی گردم،
و فردا حرکت می کنیم

449
00:31:18,043 --> 00:31:19,836
خداحافظ متیو

450
00:31:30,806 --> 00:31:33,934
متیو
اکنون می تواند از کمک شما استفاده کند.

451
00:31:33,934 --> 00:31:35,602
او آن را نمی خواهد.

452
00:31:35,602 --> 00:31:38,063
البته که انجام می دهد.

453
00:31:38,063 --> 00:31:40,774
من به او گفته ام
در تمام طول آنچه فکر می کنم،

454
00:31:40,774 --> 00:31:42,859
و او فقط آنچه را که می خواهد انجام می دهد.

455
00:31:42,859 --> 00:31:45,987
خب منم همین کارو کردم
با پدر و مادرم

456
00:31:45,987 --> 00:31:48,824
این بخشی از یافتن راه است.

457
00:31:48,824 --> 00:31:50,575
این نوعی نیست
از مدرسه،

458
00:31:50,575 --> 00:31:54,037
جایی که او می تواند اشتباه کند
و سپس آنها را درست کنید.

459
00:31:54,037 --> 00:31:57,707
او زندگی دیگران را دارد
اینجا در دستان اوست

460
00:31:57,707 --> 00:32:00,752
میفهمی چقدر نزدیکه
آمدی پایمال شدی؟

461
00:32:00,752 --> 00:32:02,003
حق با شماست.

462
00:32:02,003 --> 00:32:04,798
من هستم -- من انکار نمی کنم
این چقدر جدی بود

463
00:32:04,798 --> 00:32:06,466
اما متیو
بی پروا عمل نمی کرد

464
00:32:06,466 --> 00:32:09,511
او کاری را که فکر می کرد بهترین بود انجام داد.

465
00:32:09,511 --> 00:32:12,264
فقط درست نشد
از این طریق

466
00:32:12,264 --> 00:32:13,807
این یک اشتباه صادقانه بود.

467
00:32:13,807 --> 00:32:16,226
من در مورد آن نمی دانم.

468
00:32:16,226 --> 00:32:19,771
خب من اشتباه کردم
پروردگار می داند.

469
00:32:19,771 --> 00:32:21,523
من کاری را که فکر می کنم انجام می دهم
بهترین نتایج را به همراه خواهد داشت،

470
00:32:21,523 --> 00:32:24,484
و گاهی اوقات اینطور نیست.

471
00:32:27,237 --> 00:32:28,822
این اتفاق برای شما نیفتاده است؟

472
00:32:34,661 --> 00:32:36,246
برای من اتفاق افتاده است.

473
00:33:09,863 --> 00:33:13,283
به نظر می رسد
روز زیبایی باشد

474
00:33:13,283 --> 00:33:15,702
حق با تو بود

475
00:33:15,702 --> 00:33:17,495
شما باید این درایو را جستجو کنید.

476
00:33:17,495 --> 00:33:20,165
احتمالا به شهر برگرد
تا چند روز دیگر

477
00:33:20,165 --> 00:33:21,791
کدام مسیر را دوست دارید؟

478
00:33:23,710 --> 00:33:26,379
خب داشتم فکر میکردم
ما باید بریم

479
00:33:26,379 --> 00:33:28,173
از طریق گذر
در آسپن میدوز

480
00:33:31,259 --> 00:33:34,012
اگر من رئیس تریل بودم،
این راهی است که من می روم.

481
00:33:56,201 --> 00:33:58,036
اوه، تابی.

482
00:34:06,211 --> 00:34:07,712
شما آنجا هستید.

483
00:34:11,633 --> 00:34:14,302
نگاه کن

484
00:34:14,302 --> 00:34:16,263
بیا

485
00:34:16,263 --> 00:34:17,681
شما نمی خواهید
پشت سر گذاشتن

486
00:34:24,729 --> 00:34:26,356
اوه

487
00:34:26,356 --> 00:34:29,317
کار خوبی بود برایان

488
00:34:29,317 --> 00:34:33,280
شاین ها می گویند تو هستی
اکنون مسئول آن گوساله است.

489
00:34:33,280 --> 00:34:36,908
یعنی مال منه؟

490
00:34:36,908 --> 00:34:39,411
او تحت مراقبت شماست

491
00:34:39,411 --> 00:34:41,288
تو چشمت به اوست،
خوب

492
00:34:41,288 --> 00:34:42,956
من خواهم کرد!

493
00:34:45,834 --> 00:34:47,877
بیا، بیا.

494
00:34:47,877 --> 00:34:49,671
بیا

495
00:34:49,671 --> 00:34:50,922
هیا!

496
00:34:50,922 --> 00:34:53,883
هو، هو، هو، هو.

497
00:34:53,883 --> 00:34:55,927
شما بروید.

498
00:34:55,927 --> 00:34:59,264
آره
آره

499
00:34:59,264 --> 00:35:00,890
شما بروید.

500
00:35:00,890 --> 00:35:03,268
بیا دورت جمع کن

501
00:35:07,814 --> 00:35:08,940
بسیار خوب.

502
00:35:08,940 --> 00:35:10,317
حالا، باد می آید،

503
00:35:10,317 --> 00:35:12,027
اما من فکر نمی کنم
باران خواهد آمد

504
00:35:12,027 --> 00:35:13,528
ممکن است گاو جهش کند،

505
00:35:13,528 --> 00:35:16,614
بنابراین ما می خواهیم آنها را در حال حرکت نگه داریم
با سرعت خوب

506
00:35:16,614 --> 00:35:18,783
اجازه ندهید آنها عقب بیفتند، خوب؟

507
00:35:18,783 --> 00:35:20,702
بیایید آنها را حرکت دهیم!

508
00:35:20,702 --> 00:35:23,496
- هیا!
- هیا!

509
00:35:33,340 --> 00:35:36,009
- حالت چطوره؟
- خوبه

510
00:35:36,009 --> 00:35:37,385
نمی توانم صبر کنم
برای بازگشت به خانه

511
00:35:37,385 --> 00:35:39,471
صفحه اصلی --

512
00:35:39,471 --> 00:35:43,308
تخت نرم،
حمام گرم، لباس تمیز

513
00:35:49,272 --> 00:35:50,649
آتش دشت!

514
00:35:54,944 --> 00:35:55,904
درست برای ما می آید!

515
00:35:55,904 --> 00:35:57,781
چه کار کنیم؟

516
00:35:57,781 --> 00:35:59,032
ما باید رانندگی کنیم
مستقیم از طریق آن

517
00:35:59,032 --> 00:36:00,784
از طریق آتش؟

518
00:36:00,784 --> 00:36:02,535
باید گاوها را هل بدهیم
درست از آن طرف،

519
00:36:02,535 --> 00:36:03,620
جایی که چمن
قبلا سوخته است

520
00:36:03,620 --> 00:36:05,080
از آب استفاده کنید.
خودتان را خیس کنید

521
00:36:05,080 --> 00:36:07,332
از تمام چیزی که داریم استفاده کنیم
پاهای اسب ها را هم خیس کن.

522
00:36:07,332 --> 00:36:08,583
اما لباس های ما
آیا آنها نمی سوزند؟

523
00:36:08,583 --> 00:36:10,168
تا جایی که بتوانیم سریع خواهیم رفت.

524
00:36:10,168 --> 00:36:12,462
- باید بتوانیم آن را بسازیم.
- سولی، راه دیگه ای نیست؟

525
00:36:12,462 --> 00:36:14,631
به عقب برمی گردیم، می گیریم
در برابر آن کوه ها به دام افتاده است.

526
00:36:14,631 --> 00:36:16,049
چاره دیگری نداشتیم

527
00:36:25,392 --> 00:36:26,559
شما همه چیز خوب است.

528
00:36:38,113 --> 00:36:42,409
هیا، هیا، هیا!

529
00:36:42,409 --> 00:36:44,160
هیا، هیا!

530
00:36:50,500 --> 00:36:52,252
هیا، هیا!

531
00:37:19,904 --> 00:37:22,115
آنها را فشار دهید!
هیا!

532
00:37:22,115 --> 00:37:24,117
هیا، هیا!

533
00:37:32,542 --> 00:37:35,503
من می ترسم.

534
00:37:35,503 --> 00:37:39,674
من نمی توانم.
من -- فقط نمی توانم.

535
00:37:39,674 --> 00:37:41,468
این تنها شانس است
ما داریم

536
00:37:41,468 --> 00:37:43,386
اگر اینجا بمانیم،
حتما می سوزیم

537
00:37:49,893 --> 00:37:53,688
خدای من، گاو.

538
00:37:53,688 --> 00:37:54,856
باید جلوی آنها را بگیریم

539
00:37:54,856 --> 00:37:55,940
آنها را به عقب برگردان

540
00:37:55,940 --> 00:37:57,609
لطفا یه کاری بکنید!

541
00:37:57,609 --> 00:37:58,735
شما باید جلوی آنها را بگیرید!

542
00:37:58,735 --> 00:38:02,864
چه کار کنیم؟

543
00:38:02,864 --> 00:38:04,407
اوه!

544
00:38:17,212 --> 00:38:18,671
کار خوب، کالین.

545
00:38:21,090 --> 00:38:23,760
حالا باید بریم

546
00:38:23,760 --> 00:38:25,929
برایان، چه کار می کنی؟

547
00:38:28,598 --> 00:38:31,559
گوساله من، او نمی رود!

548
00:38:31,559 --> 00:38:32,602
او خیلی می ترسد!

549
00:38:32,602 --> 00:38:34,646
باید ترکش کنی

550
00:38:34,646 --> 00:38:36,731
من نمی توانم!

551
00:38:36,731 --> 00:38:37,774
برایان...

552
00:38:39,609 --> 00:38:40,735
برایان، ما باید بریم.

553
00:38:40,735 --> 00:38:42,153
با من اینجا بلند شو

554
00:38:42,153 --> 00:38:43,613
ما نمی توانیم او را ترک کنیم.

555
00:38:43,613 --> 00:38:45,156
لطفا کمکش کن

556
00:38:50,828 --> 00:38:52,163
برایان، سوار واگن شو.

557
00:38:52,163 --> 00:38:53,790
برو

558
00:38:56,709 --> 00:38:58,336
بیا برایان

559
00:39:00,839 --> 00:39:02,799
کولین برو

560
00:39:02,799 --> 00:39:04,384
- برو!
- بیا

561
00:39:06,594 --> 00:39:08,763
سریع!
بیا!

562
00:39:13,101 --> 00:39:16,020
بیا!

563
00:39:16,020 --> 00:39:17,564
فایده نداره!

564
00:39:17,564 --> 00:39:22,110
داخل آتش نخواهند رفت

565
00:39:22,110 --> 00:39:24,195
وای، وای

566
00:39:24,195 --> 00:39:27,156
واگن کجاست؟

567
00:39:27,156 --> 00:39:28,741
چه چیزی آنها را نگه می دارد؟

568
00:39:33,246 --> 00:39:35,206
اینجا بمان!

569
00:39:37,917 --> 00:39:40,295
هیا، هیا!

570
00:39:40,295 --> 00:39:42,797
هیا!

571
00:39:49,679 --> 00:39:53,099
همه چی درست میشه

572
00:39:53,099 --> 00:39:55,727
فایده نداره
فایده نداره

573
00:40:18,291 --> 00:40:20,376
خواهش میکنم خدایا

574
00:40:20,376 --> 00:40:21,544
لطفا

575
00:40:41,648 --> 00:40:45,151
همه خوبن؟

576
00:40:45,151 --> 00:40:46,611
من حتی نسوختم

577
00:40:46,611 --> 00:40:49,364
- دکتر مایک کجاست؟
- مامان؟

578
00:40:49,364 --> 00:40:50,365
درست پشت سر ما بود

579
00:40:50,365 --> 00:40:52,200
اوهوم، او جلو رفت.

580
00:40:52,200 --> 00:40:59,749
دکتر مایک!

581
00:41:02,001 --> 00:41:04,003
او آنجاست!

582
00:41:08,966 --> 00:41:10,968
باشه

583
00:41:18,142 --> 00:41:20,937
-خوبی؟
- آره، من خوبم.

584
00:41:25,400 --> 00:41:27,193
به مقداری آب نیاز دارید؟

585
00:41:27,193 --> 00:41:28,861
آره کمی آب

586
00:41:28,861 --> 00:41:32,198
مامان، شاید تو...
باید بشینی

587
00:41:34,826 --> 00:41:38,246
اوه شاید باید بشینم

588
00:41:46,337 --> 00:41:48,423
حالش خوبه

589
00:42:00,977 --> 00:42:02,687
خب،
این تمام چیزی است که من برای شما گرفتم،

590
00:42:02,687 --> 00:42:06,274
اما من حواسم هست
بیرون برای بسته خود

591
00:42:06,274 --> 00:42:08,443
تعجب می کنم که چه خبر است.

592
00:42:14,866 --> 00:42:16,784
چه لعنتی؟

593
00:42:32,133 --> 00:42:33,843
هی بیا

594
00:42:37,054 --> 00:42:38,431
آیا به آن نگاه خواهید کرد؟

595
00:42:38,431 --> 00:42:42,268
من لعنتی خواهم شد

596
00:42:42,268 --> 00:42:45,104
گاو در حال عبور است.

597
00:42:45,104 --> 00:42:47,774
مردم جاده ها را پاک کنید

598
00:42:47,774 --> 00:42:49,942
آنها را بیاور، بیاور.

599
00:42:52,028 --> 00:42:53,946
من هرگز ندیده ام
هیچ چیز شبیه این

600
00:42:53,946 --> 00:42:56,407
من در مورد آن شنیده ام،
اما خدای من

601
00:43:10,171 --> 00:43:13,549
به فشار دادن آنها ادامه دهید.

602
00:43:13,549 --> 00:43:15,927
ما نمی توانیم این گاوها را نگه داریم
در شهر

603
00:43:15,927 --> 00:43:17,762
- آنها به چه فکر می کنند؟
- جیک

604
00:43:17,762 --> 00:43:19,847
خوب، به آشفتگی نگاه کنید
آنها می خواهند بسازند

605
00:43:23,059 --> 00:43:24,477
آره هاو!
ما این کار را کردیم، آقای بری.

606
00:43:24,477 --> 00:43:27,897
آره

607
00:43:27,897 --> 00:43:29,482
خانم اولیو افتخار می کرد.

608
00:43:37,365 --> 00:43:39,325
خانم ها

609
00:43:45,248 --> 00:43:47,124
کار خوب

610
00:43:50,294 --> 00:43:51,838
قدر آن را بدان

611
00:43:55,800 --> 00:43:57,677
کار خوب